一、香港大学
香港大学是香港历史最悠久的大学，香港及亚洲区中最享盛名的学府。2009年、2010年、2012年国际高等教育研究机构QS公布的亚洲大学排行榜中，香港大学名列亚洲第一。在2011年美国新闻周刊的亚洲大学排名中，香港大学也是位登榜首。
港大开设的`硕士英语专业有：
1.语言学 （Linguistics）
2.文学与文化教育（Literary and Cultural Studies）
3.应用语言学（Applied Linguistics）
4.英语研究硕士文凭课程（Postgraduate Diploma in English Studies）
港大对这4个方向做出了统一要求如下：
学费：HK$70,000~HK$90,000
申请截止日期：2月15日
学制：全日制（1年）或者非全日制（2年）
录取要求：学士学位，合格的申请者需面试；托福：550（PBT）或80（IBT），写作不低于4(TWE)或25；雅思：7.0，单项不低于5.5。
二、香港中文大学
香港中文大学，简称中大，是成立于1963年，是东亚地区唯一实行书院联邦制的大学。中大自建校以来一直以来致力于“结合传统与现代，融会中国与西方”。香港中文大学的校园面积为全港最大。中大校园依山傍海，人文气息浓郁，被誉为全亚洲最美丽的大学校园之一。
中大开设的硕士英语专业有：
1.应用英语语言学（Applied English Linguistics）
2.文学研究（Literary Studies）
3.语言学（Linguistics）
4.计算机辅助翻译（Computer-aided Translation）
5.翻译（Translation）
中大对各个专业的要求互有差异，具体如下：
1.应用英语语言学：荣誉学位
2.文学研究：荣誉学位
3.语言学：学士学位，需参加面试、笔试
4.计算机辅助翻译：学士学位或同等学力，可能需面试
5.翻译：学士学位或同等学力，可能需面试
其他一致要求：
学费：HK$72,000~HK$90,000
申请截止日期：2月29日
学制：全日制（1年）或者非全日制（2年）
需提供两年之内的托福或雅思成绩。
三、城市大学'香港城市大学
城市大学'>香港城市大学，简称城大，是一所年轻向上、富于进取的国际化的多科性大学。英国泰晤士报2010年最新公布，城市大学'>香港城市大学排名仅次于香港大学、香港科技大学和香港中文大学，位列第4位。在2010、2011连续两年在QS世界亚洲大学排名中位居亚洲院校第15位，2012年上升至第12位.
城大开设的硕士英语专业有：
1.英语研究（English Studies）
（1）通用方向（General Track）
（2）英语二语教学方向（Teaching English as a Second Language Specialization）
2.语言及法律/语言学/翻译及传译/翻译及语言资讯科技深造证书或深造文凭或文学硕士（Postgraduate Certificate / Postgraduate Diploma / Master of Arts in Language Studies [with specialization in Language & Law / Linguistics / Translation & Interpretation / Translation with Language Information Technology）
城大对这两个专业做出了不同要求，对英语研究要求如下：
英语/英语教学/教育等相关学士学位或同等学力
托福：610（PBT）或253 (CBT) 或102（IBT）；雅思：听力和阅读不低于7.0；不接受其他英语能力证明。
对第二个专业要求如下：
学费：HK$2,670/学分
学制：组合模式 （一般硕士学位为两年，选择语言学或翻译及传译的非本地学生可在一年内完成）
录取要求：学位证书或同等学力；可能会有入学考试和/或面试。
四、香港理工大学
香港理工大学，简称“理大”，是一所既充满活力又拥有骄人历史的大学。理大毕业生的实用价值，更被雇主视为同侪之冠。理大提供富实用性专业课程、培训、应用研究及专业顾问等服务，支持工商企业长远发展。亚洲排名第30位。
理大开设的硕士英语专业有：
1.英语语言研究（English Language Studies）
2.英语语言教学（English Language Teaching）
3.专业英语（English for the Professions）
4.英语语言艺术（English Language Arts）
5.翻译与口译（Translating and Interpreting）
理大对前4个专业做出了统一要求：
学费：HK$81,000
学制：全日制（约1年）或者非全日制（约2年）
录取要求：学士学位，本科专业最好为英语或交流相关领域；
托福：590（PBT）或243 (CBT) 或96（IBT）；雅思：听力和阅读不低于7.0，单项不低于6.5；英语专业八级。
对第5个方向翻译与口译要求如下：
学费：HK$85,000
学制：全日制（正常1年半，最多3年）或者非全日制（正常2年半，最多5年）
录取要求：学士学位（不限专业）；托福：590（PBT），243 (CBT) 或96（IBT）；雅思：听力和阅读不低于7.0，单项不低于6.5；或同等语言水平证明。
五、香港浸会大学
香港浸会大学是香港第二所历史最悠久的高等教育学府，为一所具有基督教教育传统的公立大学。2002年至今毕业的内地学生，22%获奖学金前赴美国多所著名大学直接攻读博士，37%留港或到海外升读硕士，41%留港工作，投身会计、传媒、广告、教育、商业等行业。2012年QS亚洲大学排名，浸大位居亚洲最佳学府第48位。而2011年泰晤士高等教育将浸大排名亚洲第13位。
浸会开设的硕士英语专业有：
1.语言研究（Language Studies）
2.翻译与双语交流（Translation & Bilingual Communication）
浸会对这两个专业做出了不同要求，对于前者要求如下：
学费：HK$80,000
申请期：1月-4月
学制：全日制（1年）或者非全日制（2年）
录取要求：任何学科学士学位或同等学历证书；若学生通过专业八级或雅思6.5或托福550(PBT)/213(CBT)/80(IBT) 会优先考虑。
此外，入读本课程之学生，如持有与语言研究相关之一级或二级甲等荣誉学士学位(语言学，翻译学，英国语言文学等)，将获发优异生入学奖学金。金额由港币五千元至三万元。内地学生如本科学业成绩优异，并在报读本课程前已取得英语专业八级考试 (TEM8) 及格，也可获发优异生入学奖学金。
对翻译与双语交流方向要求如下：
学制：全日制（1年）或者非全日制（2年）
录取要求：学士学位；托福：600（PBT），250 (CBT) 或96（IBT）；雅思：7.0；CET 6 或者TEM 4；普通话或粤语流利。
