我们现在分方向，面临选择翻译还是商务的问题，我想考研。但是听说，翻译比较好考研，很少见有商务英语考研的，难道商务考研没用吗？但似乎商务英语就业较好，翻译课程枯燥，比商务英语所学的面更窄，就业面不大。现在正在迷茫当中，想请教有经验的前辈帮忙解答一下。最好有亲身经历的，不要网上粘过来的。谢谢！
第一.如果英语不是像大山说中国话那样，不建议翻译方向。包括随声翻译或笔译。因为现在会英语的`人很多大一点的公司能和老外说2句~~小学都可以了。
第二。虽然现在大家的英语底子好了。但是都不专业。
我说的专业不是你的 英语专业。
比如，我是学金融的，我考了个BEC中级优秀比我六级考满分还管用。
因为BEC是商务英语~~在工作面试时，BEC比英语四六级管用得多。
我一个朋友是学酒店管理的，他考的就是旅游方面的英语。在工作中虽然好多人过了四六级，但在接待时却不会说了。
第三。由于你是英语的本科生，我建议你考上研究生后，不要在读语言方面的了。除非是小语种，像阿拉伯语 东欧某个小国的........
我建议你读一些金融贸易方面的。再结合你的英语以后进外企不成问题。
虽然现在金融危机，但赔钱的是搞金融的但赚钱的还是搞金融的。
你可以想想4-5年后的中国。
我觉得读研究生空闲时间很多你可以考：
BEC高级 优秀
外销员 资格证书
再学一门语言 如日语 韩语 墨西哥语 ............
外销员这个证书对于非外贸专业的人是很有必要的~有些人说这个证书没有含金量~~是错误的。看看报明条件就知道了。(外销员和报关员需本科以上学历)
还有一个现在很时尚的证书
保险代理人 现在很多公司都要以前在保险公司干过的人。因为这种人受过很多打击。能说会道，懂得勾心斗角~~!!
如果你出国的话 不要去美国 澳大利亚 原因 去的人太多了 供过于求
最好去英国，如果你能学到正中的英式英语，英式口音的话，回来教书也是很NB的。你听听CCTV9的。大部分是英式口音!
读什么不重要，关键是可以发挥你英语本科的优势啊~!!!
