关于汉英的范例知识

英语中的'有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。（1）等值翻译：adropintheocean沧海一粟wi...

isimportanttoyouinajob?这个工作对你最重要的是什么?Challenge,thefeelingofaccomplishment,andknowingthatyouhavemadeacontribution.它带来的挑战感,成就感以及为之做出贡献的'满足.2.Whydoyouwanttoworkforthiso...

生物及医学专业课程汉英对照表应用生物学AppliedBiology医学技术MedicalTechnology细胞生物学CellBiology医学Medicine生物学Biology护理麻醉学NurseAnesthesia进化生物学EvolutionaryBiology口腔外科学OralSurgery海...

经济金融术语汉英对照表HH合理预期rationalexpectation核心资本corecapital合资企业joint-ventureenterprises红利dividend宏观经济运营良好soundmacroeconomicperformance宏观经济基本状况macroeconomicfundamentals...

A安全网safetynet按可比口径oncomparablebasis按轻重缓急toprioritize暗补implicitsubsidy暗亏hiddenlossB颁发营业执照tolicense;tograntalicenceto办理存款业务totakedeposits保护农民的生产积极性toprotectfarmers...

摘要：司显柱教授建构出了基于功能语言学和语篇类型学的翻译质量评估模式。文章对其模式进行了详细述评，并提出修正模式用于广告汉英翻译的质量评估。该模式明确提出用体裁来代替司显柱模式中的文本类型，体裁分析作为对译...

导语：语言组织的不同是英汉两种语言差异的直接原因，因此，比较语言组织法对于研究英汉两种语言异同意义重大。即以前人理论研究为依据，以下是小编整理对比分析《祝福》鲁迅原作及杨宪益英译本中英汉两种语言语序的异同。一...

与舞蹈和音乐相伴的歌谣跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的东西，上古时代也没有保存和记载它们的手段，因之也就很快湮灭，不留痕迹。我们只能从...

economist经济学家socialisteconomy社会主义经济capitalisteconomy资本主义经济collectiveeconomy集体经济plannedeconomy计划经济controlledeconomy管制经济ruraleconomics农村经济liberaleconomy自由经济mixedecono...

导语：大河向东流啊，天上的星星参北斗啊！这句歌词用英文怎么表达你知道吗？下面为大家带来《好汉歌》英文歌词中英对照完整版，快来看看吧。《好汉歌》，1999年发行歌曲，原唱为刘欢。歌曲采用了在山东、河南（《王大娘钉缸》）、河北...

在学习、工作、生活中，大家总免不了要接触或使用作文吧，作文是从内部言语向外部言语的过渡，即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言，向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。那么你知道一篇...

前几天，我看了《汉字英雄》，第二季总决赛中，我认识九位“硬柿子”他们是经过两万人的海选进入前一百强，再历经整整一季的磨炼成为能来到决战之夜的九位人群中的佼佼者。其中有一个六年级小学生，和一个初中生，剩下的都是高中...

关于简历和面试可能你已经掌握很多知识了,但是,成功的得到二面的机会以后要怎么办呢?二面和一面有什么不同呢?一起看看这篇文章吧。Congratulations!Youwowedyourprospectiveemployersonyourfirstinterviewandhavebee...

部门名称onnelDepartment人事部nResourceDepartment人力资源部sDepartment营销部uctDevelopmentDepartment产品开发部5.PublicRelationsDepartment公关部etingDepartment市场部nceDepartment财会部hasing（Procurement）D...

Ateacheraffectseternity;hecannevertellwherehisinfluencestops.一个教师对人的影响是永恒的。Itisthemostappropriatetimetoshowyouourthanks.现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。Thissmallgiftisonlyatinytoke...

偶然的一次机会，我们发现了“汉字英雄”这个节目，当时只是觉得对女儿学汉字有好处，便邀女儿一起收看，不知不觉便喜欢上了它。汉字是中华民族优秀的文化遗产，它的历史渊源流畅，反映了我们祖先的聪明和智慧。但是，随着电脑的普...

以下关于对外汉语英文简历是由聘才网的小编为各位编辑们整理收集的，希望能给大家一个参考，欢迎阅读与借鉴。对外汉语英文简历Name：XXXXObjective:ApplyforTCFLEducationTCFLBachelorShanghaiQiaobuUniversityGraduationt...

在《十二怒汉》里，由12普通民众组成的陪审团中，仅有一个8号的建筑师，凭借陪审团12位成员必须达成一致方可定罪原则，第一次投票便投了无罪一票，致使大部分陪审员只想走完程序给被告定罪的'想法落空。下面是英文的《十二怒...

人力资源术语英汉对照1.Adaptability适应性2.AligningPerformanceforSuccess协调工作以求成功业绩3.AppliedLearning应用的'知识4.BuildingaSuccessfulTeam建立成功团队5.BuildingCustomerLoyalty对客户忠诚6.Buildi...

netrates差饷净额netrent租金净额；净租newbuilding新建筑物newcruciformblock新十字型大厦newgrantlot新批地段newgrantregister新批地登记册newletting新租出newresidentialarea新住宅发展区newruralhousingstandardb...

论文摘要：成语是一种有着鲜明特色的语言现象。本文通过对比语言学的相关理论来对比和比较英汉成语、习语的异同，探究其在语言结构、表现形式及文化内涵方面的表现，探讨英汉成语差异产生的原因，并对外汉语教学中的成语教学...

maintenancepit维修坑maintenanceregime保养制度maintenanceroad维修用道路maintenancesurveyor屋宇保养测量师maintenancetrack维修轨道maintenanceworks维修工程；保养工程maisonette复式住宅majorcategory需求较高类...

“bao？”我站在黑板面前冥思苦想，你猜我在干嘛？是的，我正在玩汉字英雄。老师先给我们每人发了一张白纸，来报听写，谁错的字最少，就能进入决赛。准备就绪，老师开始听写了。“浪费。”我心想：这次游戏我一定要夺冠！这些听写的词语...

人外有人，天外有天。我们就是宇宙中的一颗星星，那么渺小，我们要做的，就是使自己发光……看电视成了假期的一个打发时间的工具。无意间，“汉字英雄”的四个打字出现在我眼前。我决定静下心来欣赏这个电视节目。真是不看不知...

母亲节祝福语英语汉语Todayisyourdaytorelaxandletustakecareofyou.HappyMother’sDay.今天是您休息的日子,让我们来照顾您.母亲节快乐.Onthisdaywehonoryou,dearmother.亲爱的妈妈,我们向您致敬.Wewilltrytomakethis...