谁能帮忙翻译一下实习证明?急!

实习证明
XXX,女,出生于X年X月X号,于2009年七月13号至十九号,2009年8月10号至8月23号分别在我行营业部和投资理财部两处实习。
实习期间认真遵守我行各项规章制度,无缺勤、迟到早退现象。虽然年龄尚小,却是一个始终严格要求自己,对负责的工作有极大的责任心的同学。在工作的`过程中,表现积极主动,心态乐观,能够把已掌握的金融知识运用到实践之中,真正做到学以致用。在遇到不懂的地方,能够虚心向富有经验的前辈请教,并且能够举一反三。实习期间与同事相处和睦,与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定,给本行留下良好的印象。

谁能帮忙翻译一下实习证明?急!