关于汉译英的范例知识

在短短的一周的认识实习中，老师给我们开动员大会，给我们开讲座，带领我们去学校里面的工地上给我们讲解课本上的内容，让我们自己通过网络，书籍，杂志等等手段去查阅资料，让我对岩土工程有了一番了解，并对21世纪的岩土工程发展非...

与舞蹈和音乐相伴的歌谣跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的东西，上古时代也没有保存和记载它们的手段，因之也就很快湮灭，不留痕迹。我们只能从...

一头驮着沉重货物的驴，气喘吁吁地请求只驮了一点货物的马：帮我驮点东西吧。对你来说，这不算什么;可对我来说，却可以减轻不少负担。Adonkey,heavilyloadeddown,pantedtoahorsethatwaslightlyladen:"Canyouhelpmecarrysomeo...

传道者感叹到：著书立说没有止境，却没发觉他已高度评价了作家这一职业。的确，写作、旅行、积聚财富都是没有终结的。一个问题引发另外一个问题。我们不断学习，且永远达不到心中所渴望的那般学识渊博。我们永远雕刻不出自己...

ChoosingtheRightCareer提纲1．选择合适的职业很重要。2．你自己的择业原则是什么。3．什么是你理想的职业。Itisveryimportanttochoosearightcareer.Arightchoiceusuallyleadstosuccessandhappiness,whileawrongoneoftenbr...

1.Abadworkmanalwaysblameshistools.拙匠总怪工具差。2.Acontentedmindisaperpetualfeast.知足长乐。3.Agoodbeginningishalfthebattle.好的开端等于成功一半。4.Alittlepotissoonhot.壶小易热，量小易怒。layloadsonaw...

45、那位外国专家希望在三年内达到所有的.目标。Theforeignexperthopestoachieveallhisobjectivesinthreeyears.46、如果对此还有疑问,就请举手.Thosewhostillhavedoubtsonthis,pleaseholduptheirhands.47、目前世界...

小学生怎样用英语自我介绍呢?别担心，小编在这里为你详细介绍一下：Tointroducemyself(介绍我自己)Hello,everyone!(大家好)Mynameis****.(我叫****)I'ma15yearsoldboy.(我是一个15岁的男孩)(具体情况自己改)Iliveint...

Inrecentyears,thousandsandthousandsofpeopleleavetheircomfortablehomestostudyincountriessuchasunitedstates,Canada,Englandandsoon.What'smore,Alargenumberofpeoplewhostudyabroadareatyoungage.Whydothey...

翻译是学生应具备的“听说读写译”能力之一，实用性很强、对学生的基本功要求比较高、考察比较全面。要做好这一部分，除了掌握翻译理论和技巧，并结合大量练习之外；平时更要加强对基础知识和语言文化的学习，尤其要了解英语和...

摘要：同一句话，不同的文化背景的人反映有时是不同的，甚至会截然相反。究其原因是说话双方没有真正了解对方的文化，因此，完全有必要对中西文化差异进行研究。习语是各国文化的精髓，反映各国的风俗习惯，他作为语言的精华承载着...

导语：语言组织的不同是英汉两种语言差异的直接原因，因此，比较语言组织法对于研究英汉两种语言异同意义重大。即以前人理论研究为依据，以下是小编整理对比分析《祝福》鲁迅原作及杨宪益英译本中英汉两种语言语序的异同。一...

部门名称onnelDepartment人事部nResourceDepartment人力资源部sDepartment营销部uctDevelopmentDepartment产品开发部5.PublicRelationsDepartment公关部etingDepartment市场部nceDepartment财会部hasing（Procurement）D...

如题，英文翻译:我一直在我们公司负责市场营销工作,由于工作能力强,业绩突出,被提拔为经理,年薪十万....

谚语是语言的重要组成部分,在汉语里是如此,在英语里也一样。分享了英语谚语的直译，一起来看看吧！eisnorosewithoutathorn.没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的.幸福。olddogwilllearnnonewtricks.老狗学不出新把戏。老顽...

一篇修辞正确、逻辑合理、语言简洁、文理通顺的译文，让读者感觉不到翻译腔的存在，这正是我们为之苦苦追求的目标。近日，笔者完成了一份篇幅较长的英文资料翻译，经导师李留保副译审校改后，发现自己存在的主要问题是中文的表...

英语中的'有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。（1）等值翻译：adropintheocean沧海一粟wi...

道高一尺，魔高一丈Хотяожествоисильно,ноемонвесятьразсильнее.得不偿失Пользанепокрываетущера.Овчинкавыелкинестоит.Игра...

如题，求翻译成英文，谢谢。【我们老板想在德国顾一个兼职的员工为公司跑业务，待遇是没有底薪，只有提成...

ADSLabbr.非对称数字用户环线(AsymmetricalDigitalSubscriberLoop)参考例句1.IfyouareusinganADSLmodemandrequiretoconnecttotheInternet.如果您使用的是ADSL调制解调器，并需要连接到互联网。2.Theproblemsoftheradia...

摘要：司显柱教授建构出了基于功能语言学和语篇类型学的翻译质量评估模式。文章对其模式进行了详细述评，并提出修正模式用于广告汉英翻译的质量评估。该模式明确提出用体裁来代替司显柱模式中的文本类型，体裁分析作为对译...

如题，英文翻译：舟山市普陀区城镇职工基本医疗保险2011年运行情况进行了分析,...

【摘要】公益广告是非盈利性的，是以为公众谋利益和提高福利待遇为目的而设计的广告，用来宣传某种道德风范、观念或行为准则，以提醒警示民众、普及某种知识等。随着全球化的发展，好的公益广告不仅在本国流传，还会传播到世界...

【摘要】广告英语不同于一般英语，在翻译过程中有众多的影响因素。诸如语言要素，文化因素等等。本文从广告的定义、英汉广告格式的差异、内容的差异、种类的差异及文化的差异几个方面进行讨论，并提出在英汉广告的翻译上应...

海内存知己，天涯若比邻。下面是小编为你带来的语录英文翻译，欢迎阅读。语录英文翻译一1.不以物喜，不以己悲。Notpleasedbyexternalgains,notsaddedbypersonallosses.2.人无远虑，必有近忧。Hewhogivesnothoughttothefuthur...